1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:38,605 --> 00:00:42,876
El mostrador de facturación cerrará en breve.
4
00:00:43,644 --> 00:00:44,811
Yuria!
5
00:00:45,279 --> 00:00:46,346
Yuria!
6
00:00:46,346 --> 00:00:48,282
No tenemos tiempo para perder el tiempo, Yuria.
7
00:00:48,282 --> 00:00:48,916
¡¿Yuria?!
8
00:00:52,019 --> 00:00:54,187
Yuria! ¡Ryuga! ¡Apresúrate!
9
00:00:55,222 --> 00:00:56,557
Vamos, Yuria.
10
00:00:59,059 --> 00:01:00,360
Por favor, date prisa.
11
00:01:01,028 --> 00:01:02,963
No podemos esperar más.
12
00:01:05,332 --> 00:01:06,366
Yuria!
13
00:01:10,837 --> 00:01:12,072
Yuria!
14
00:01:12,973 --> 00:01:13,907
Disculpe...
15
00:01:13,907 --> 00:01:14,741
¿Sí?
16
00:01:15,242 --> 00:01:18,211
¿Podrías retrasar el vuelo?
17
00:01:19,079 --> 00:01:21,148
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
18
00:01:21,148 --> 00:01:22,316
¿Un mal presentimiento?
19
00:01:22,316 --> 00:01:24,751
Seguramente estás bromeando.
20
00:01:31,058 --> 00:01:31,959
Yuria!
21
00:01:45,339 --> 00:01:46,273
Yuria!
22
00:01:46,807 --> 00:01:49,509
¿Qué ocurre? ¿Le tienes miedo al avión?
23
00:01:52,245 --> 00:01:54,214
Puedes decirme.
24
00:02:06,093 --> 00:02:08,328
Qué mierda. Despegó sin nosotros.
25
00:02:17,771 --> 00:02:18,672
¡¿Qué demonios?!
26
00:02:18,672 --> 00:02:19,773
¡Hay problemas!
27
00:02:19,773 --> 00:02:20,607
¡Fue una explosión!
28
00:02:27,080 --> 00:02:27,881
Esto fue...
29
00:02:36,123 --> 00:02:40,060
Yuria... Sentías que esto iba a suceder.
30
00:02:40,060 --> 00:02:42,295
¿Te refieres otra vez a la Voz de los Cielos?
31
00:02:42,295 --> 00:02:43,296
¿Lo fue?
32
00:02:47,601 --> 00:02:48,869
No llores.
33
00:02:49,770 --> 00:02:52,305
Esto no es tu culpa.
34
00:02:52,305 --> 00:02:56,143
Era el destino, el destino inevitable.
35
00:03:02,249 --> 00:03:06,353
Escúchame. No debes temer tu poder.
36
00:03:07,154 --> 00:03:10,791
Los cielos te lo otorgaron por alguna razón.
37
00:03:11,558 --> 00:03:14,828
Estoy seguro de que algún día aprenderás su propósito.
38
00:03:15,462 --> 00:03:17,164
Toma, te lo prometo.
39
00:03:20,467 --> 00:03:26,440
Hasta que llegue ese momento, el Dharma protegerá
tú, pase lo que pase.
40
00:03:59,372 --> 00:04:02,576
Siete estrellas están alineadas en el cielo.
41
00:04:03,110 --> 00:04:10,317
Debajo de ellos, se ha pasado Hokuto Shinken.
a través de generaciones durante 1.800 años.
42
00:04:12,052 --> 00:04:14,988
Es un arte marcial mortal,
43
00:04:14,988 --> 00:04:18,859
en el que el practicante centra todo
de su energía en un solo golpe
44
00:04:18,859 --> 00:04:24,731
que genera un impacto en los puntos de presión del oponente,
provocando que se rompan desde dentro.
45
00:04:27,267 --> 00:04:33,073
Como este arte letal tiene un poder tan destructivo,
46
00:04:33,073 --> 00:04:39,212
se transmite a una sola persona
en una generación, de padre a hijo.
47
00:04:50,657 --> 00:04:52,592
Leyenda del verdadero salvador
Puño de la Estrella del Norte
48
00:04:52,592 --> 00:05:02,002
Leyenda del verdadero salvador
Puño de la Estrella del Norte
49
00:05:40,774 --> 00:05:43,977
Maestro Ryuken, he traído a Yuria.
50
00:05:45,078 --> 00:05:47,280
Bienvenida Yuria.
51
00:05:56,122 --> 00:05:58,024
¿Cómo se llama tu cachorro?
52
00:06:01,561 --> 00:06:06,233
El perro fue abandonado frente a la puerta de este templo.
53
00:06:06,867 --> 00:06:08,468
Yuria lo levantó.
54
00:06:08,468 --> 00:06:11,671
Dharma, ¿Yuria es muda?
55
00:06:11,972 --> 00:06:15,475
No, no mudo. Ella acaba de cerrar su corazón.
56
00:06:15,942 --> 00:06:20,180
Veo. Sé que sus padres murieron cuando ella era muy joven.
57
00:06:20,747 --> 00:06:21,882
Así que no es de extrañar...
58
00:06:26,419 --> 00:06:30,523
De ahora en adelante, esos cuatro chicos son
van a vivir conmigo, como mis hijos.
59
00:06:30,523 --> 00:06:32,626
Ese es el mayor, Raoh.
60
00:06:33,894 --> 00:06:35,395
El siguiente en edad es Toki.
61
00:06:37,264 --> 00:06:38,999
Luego está Jagi.
62
00:07:02,756 --> 00:07:05,558
¡¿Qué demonios?! ¡Estúpido perro callejero!
63
00:07:36,122 --> 00:07:40,427
Y este es el más joven, Kenshiro.
64
00:07:47,400 --> 00:07:49,903
P-Por los dioses... Yuria está sonriendo.
65
00:07:49,903 --> 00:07:53,006
Dharma. No tienes por qué preocuparte.
66
00:07:53,006 --> 00:07:55,875
Los ojos de la niña me dicen todo lo que necesito saber.
67
00:07:56,343 --> 00:07:58,645
Ella es una muchacha inteligente.
68
00:08:16,629 --> 00:08:20,900
La locura imparable de la humanidad se desató
encendido, un enlace conectando con otro,
69
00:08:20,900 --> 00:08:24,037
por fin conduciendo a la ruina del mundo.
70
00:08:24,771 --> 00:08:27,107
Todas las civilizaciones se habían convertido en escombros.
71
00:08:27,107 --> 00:08:30,477
La violencia gobernó la tierra una vez más.
72
00:08:32,345 --> 00:08:38,051
Los que sufrieron en este infierno viviente oraron
fervientemente para que aparezca un verdadero salvador,
73
00:08:38,051 --> 00:08:42,956
un salvador que devolvería la paz al mundo.
74
00:08:45,759 --> 00:08:46,726
¡Toby!
75
00:08:47,260 --> 00:08:48,194
¡Toby!
76
00:08:55,168 --> 00:08:58,238
¿Cómo puedes tener tanta energía, Toby?
77
00:08:58,238 --> 00:09:00,440
Cuando te hayas convertido en un viejo idiota...
78
00:09:01,541 --> 00:09:03,543
Es realmente asombroso.
79
00:09:04,744 --> 00:09:06,813
Parece que no ha envejecido ni un día.
80
00:09:06,813 --> 00:09:09,816
Mientras me he vuelto decrépito.
81
00:09:10,183 --> 00:09:15,422
He oído que Toby fue criado originalmente para ser un perro de pelea.
82
00:09:15,822 --> 00:09:19,159
Y creo que ha aprendido algo.
de nuestro arte marcial a lo largo de los años.
83
00:09:19,159 --> 00:09:20,860
Es un perro asombroso.
84
00:09:21,795 --> 00:09:24,164
Maestro... Te ves pálido.
85
00:09:24,764 --> 00:09:27,734
Ya soy un anciano, Yuria.
86
00:09:27,734 --> 00:09:31,337
Parece que ha llegado el momento de elegir un sucesor.
87
00:09:32,405 --> 00:09:35,408
Sentí que este día estaba cerca.
88
00:09:35,675 --> 00:09:41,181
Una vez que elija a mi sucesor, cada uno de
mis hijos emprenderán su propio camino.
89
00:09:42,148 --> 00:09:45,285
¿A cuál de ellos acompañarás?
90
00:09:48,488 --> 00:09:49,756
Iré con Kenshiro.
91
00:09:51,324 --> 00:09:53,726
Ese será un camino de grandes dificultades.
92
00:09:54,294 --> 00:09:57,664
Lo sé, pero eso es lo que dice la Voz de
los Cielos han ordenado.
93
00:09:58,364 --> 00:10:00,300
La Voz del Cielo...
94
00:10:18,351 --> 00:10:21,321
Este tigre salvaje puede sentir tu intención asesina.
95
00:10:21,521 --> 00:10:25,258
Derriba a la bestia con el arte marcial del asesino.
96
00:10:46,112 --> 00:10:47,847
Kenshiro.
97
00:10:47,847 --> 00:10:51,251
Parece que el tigre tampoco te consideraba un enemigo.
98
00:10:51,851 --> 00:10:57,223
No estás calificado para competir conmigo para
convertirse en el sucesor de Hokuto Shinken.
99
00:11:06,833 --> 00:11:07,467
No.
100
00:11:08,001 --> 00:11:10,170
Kenshiro es el más formidable.
101
00:11:10,170 --> 00:11:13,339
Ante él, incluso un tigre estaba dispuesto a morir.
102
00:11:13,339 --> 00:11:17,477
Pero frente a Raoh, el tigre sólo tenía miedo a la muerte.
103
00:11:20,513 --> 00:11:24,751
Creo que también puedo escuchar la Voz de los Cielos.
104
00:11:45,205 --> 00:11:49,409
Hermanos! Padre eligió a Kenshiro para ser
el sucesor o Hokuto Shinken!
105
00:11:50,476 --> 00:11:52,345
¡¿Por qué estás en silencio?!
106
00:11:52,345 --> 00:11:53,513
¡¿No es frustrante?!
107
00:11:53,513 --> 00:11:55,648
¡Es nuestro hermano pequeño!
108
00:11:55,648 --> 00:11:59,118
¡Y el menos talentoso de todos nosotros!
109
00:12:00,887 --> 00:12:03,323
Hermanos, ¿sois cobardes?
110
00:12:03,590 --> 00:12:06,359
Los que pierden la batalla por la sucesión
No puedo reclamar el nombre de Hokuto Shinken.
111
00:12:06,359 --> 00:12:08,962
¡Y no podrás usar los movimientos!
112
00:12:08,962 --> 00:12:11,664
Algunos están lisiados para garantizar eso.
113
00:12:11,664 --> 00:12:14,367
¡A algunos les roban la memoria!
114
00:12:14,567 --> 00:12:18,404
¡Esa es la regla para transmitir Hokuto Shinken!
115
00:12:18,705 --> 00:12:20,740
¡Pero no lo permitiré!
116
00:12:20,740 --> 00:12:27,614
Me niego a que mi hermano pequeño me arruine,
¡Quién es mi inferior en todos los sentidos!
117
00:12:29,449 --> 00:12:31,918
Jagi tiene la intención de asesinar a Kenshiro.
118
00:12:33,453 --> 00:12:36,055
No puede.
119
00:12:38,691 --> 00:12:41,327
Pero Kenshiro tampoco tiene la capacidad de matar a Jagi.
120
00:12:41,327 --> 00:12:43,863
Es demasiado blando.
121
00:12:44,998 --> 00:12:47,533
El padre cometió un error al elegirlo.
122
00:12:48,101 --> 00:12:50,870
¡Hokuto Shinken termina aquí!
123
00:13:01,881 --> 00:13:03,583
Todavía hay tiempo.
124
00:13:03,583 --> 00:13:06,986
Inclínate ante el Padre y dile que
No quiero ser el sucesor.
125
00:13:07,186 --> 00:13:09,489
Jagi. ¿Qué estás haciendo?
126
00:13:09,489 --> 00:13:13,960
Mira, no tienes lo necesario para ser el sucesor.
127
00:13:13,960 --> 00:13:17,263
¿El resto de nosotros simplemente lo ignoramos? ¡Es ridículo!
128
00:13:17,497 --> 00:13:19,465
Así que ve y díselo.
129
00:13:21,167 --> 00:13:24,737
¡¿Qué diablos es esa mirada?!
130
00:13:29,208 --> 00:13:30,310
¿Por qué estás usando una escopeta?
131
00:13:30,777 --> 00:13:32,545
Si tienes objeciones, desafíame con artes marciales.
132
00:13:33,046 --> 00:13:34,213
¡Callarse la boca!
133
00:13:34,213 --> 00:13:35,915
¡Al diablo con tus artes marciales!
134
00:13:35,915 --> 00:13:37,884
Ganar es lo único que importa.
135
00:13:37,884 --> 00:13:39,952
¡Usando lo que funcione!
136
00:13:39,952 --> 00:13:43,890
¿Eres el sucesor? ¡No me hagas reír!
137
00:13:43,890 --> 00:13:46,693
¡Muere, bastardo!
138
00:13:46,693 --> 00:13:50,530
¡Soy el sucesor de Hokuto Shinken!
139
00:14:07,480 --> 00:14:09,148
Jagi. Eso es suficiente.
140
00:14:14,954 --> 00:14:17,423
¡¿Cuál es esa actitud?!
141
00:14:17,423 --> 00:14:19,759
¡Te mataré!
142
00:14:38,511 --> 00:14:39,812
¡Detener!
143
00:14:39,812 --> 00:14:41,948
¿Estás intentando matarme?
144
00:14:42,749 --> 00:14:44,550
Si esa es la regla de Hokuto...
145
00:14:44,550 --> 00:14:47,186
¡No! ¡No!
146
00:14:48,855 --> 00:14:51,057
Estrella del Norte ¡Ocho agonías, nueve rupturas!
147
00:14:51,057 --> 00:14:51,858
¡No!
148
00:15:02,602 --> 00:15:03,269
Jag...
149
00:15:04,203 --> 00:15:07,340
Abandona a Hokuto.
Ese es el único camino que te queda.
150
00:15:11,344 --> 00:15:13,880
No eres apto para ser el sucesor.
151
00:15:16,516 --> 00:15:22,054
Eres un tonto. Esa era tu oportunidad de matarme.
152
00:15:22,054 --> 00:15:26,793
¡Pronto aprenderás el error que fue dejar pasar esa oportunidad!
153
00:15:28,628 --> 00:15:30,730
Escuchar. Recuerda esto.
154
00:15:30,730 --> 00:15:34,500
Voy a quitarte la vida. ¡Lo juro que lo haré!
155
00:15:46,846 --> 00:15:48,815
¿Qué pasó con tu cara?
156
00:15:48,815 --> 00:15:50,983
No importa eso.
157
00:15:50,983 --> 00:15:52,785
Lo que es más importante, Shin...
158
00:15:53,453 --> 00:15:56,489
Estás enamorado de Yuria, ¿no?
159
00:15:56,489 --> 00:15:58,591
Entonces llévala.
160
00:16:00,726 --> 00:16:02,895
Kenshiro es suave.
161
00:16:03,429 --> 00:16:05,731
No podrá sobrevivir mucho tiempo en estos tiempos.
162
00:16:05,731 --> 00:16:08,334
Al final, Yuria caerá en manos de otra persona.
163
00:16:08,334 --> 00:16:10,403
¿Te parece bien?
164
00:16:11,671 --> 00:16:14,240
Van a emprender un viaje.
165
00:16:14,807 --> 00:16:19,212
¿Por qué duda un hombre como tú?
166
00:16:19,212 --> 00:16:22,648
Si actúas ahora, ni Raoh ni Toki interferirán.
167
00:16:23,716 --> 00:16:27,887
En esta época, el diablo sonríe.
168
00:16:55,348 --> 00:16:55,948
¿Espinilla?
169
00:16:56,782 --> 00:16:59,552
¿Adónde se dirigen ustedes dos?
170
00:17:02,655 --> 00:17:03,489
Tobi...
171
00:17:04,891 --> 00:17:07,093
El poder hace lo correcto.
172
00:17:07,093 --> 00:17:08,694
Vivimos en una época maravillosa.
173
00:17:09,395 --> 00:17:14,300
Una época en la que los fuertes pueden tomar libremente lo que quieran.
174
00:17:14,300 --> 00:17:16,002
¿Qué quieres decir con eso?
175
00:17:16,002 --> 00:17:17,904
Yuria va a ser mi mujer.
176
00:17:18,170 --> 00:17:18,938
¡¿Qué?!
177
00:17:19,772 --> 00:17:22,775
No puedo amarte.
178
00:17:23,843 --> 00:17:25,511
¡Espinilla! ¡Pasemos!
179
00:17:25,811 --> 00:17:27,346
Hermosa...
180
00:17:27,346 --> 00:17:30,550
Te amo aún más cuando estás enojado.
181
00:17:30,550 --> 00:17:35,254
Pero prefiero matarte antes que dejar que Kenshiro te tenga.
182
00:17:38,724 --> 00:17:41,093
¿Qué vas a hacer, Kenshiro?
183
00:17:42,361 --> 00:17:43,062
¡Mover!
184
00:17:48,968 --> 00:17:50,503
¿Has perdido la cabeza, Shin?
185
00:17:51,070 --> 00:17:53,172
Hokuto y Nanto son dos caras de la misma moneda.
186
00:17:53,172 --> 00:17:55,308
Si unimos fuerzas, nos convertiremos en una gran potencia.
187
00:17:55,308 --> 00:17:57,877
Pero si estamos en guerra, el resultado será un desastre mayor.
188
00:17:57,877 --> 00:17:59,145
¿Así que lo que?
189
00:17:59,579 --> 00:18:03,683
Utilizo mi South Star Lone Eagle Fist para tomar lo que quiera.
190
00:18:03,683 --> 00:18:04,951
Eso incluye el amor de Yuria.
191
00:18:05,885 --> 00:18:07,353
¡No se puede robar el amor por la fuerza!
192
00:18:08,120 --> 00:18:10,823
Tal vez pueda, tal vez no pueda. Voy a intentarlo.
193
00:18:18,898 --> 00:18:20,833
¡Puño de matanza del infierno de la estrella del sur!
194
00:18:48,027 --> 00:18:48,527
¡Conocido!
195
00:18:53,466 --> 00:18:57,703
Tu deseo de proteger a Yuria ha embotado tus puños.
196
00:18:58,404 --> 00:19:01,073
Alguien como tú nunca podría derrotarme.
197
00:19:01,607 --> 00:19:06,145
Hay una diferencia crucial entre
nosotros. ¿Sabes qué es?
198
00:19:06,879 --> 00:19:09,415
Lujuria... y tenacidad.
199
00:19:10,049 --> 00:19:12,918
Eso es lo que convierte mi amor por Yuria en fuerza.
200
00:19:12,918 --> 00:19:13,853
¡Basta!
201
00:19:17,823 --> 00:19:20,793
Yuria. Si deseas salvar a Kenshiro...
202
00:19:22,328 --> 00:19:24,930
...dime que me amas.
203
00:19:24,930 --> 00:19:26,132
Si matas a Ken...
204
00:19:27,566 --> 00:19:29,702
Si matas a Ken... ¡yo también moriré!
205
00:19:43,616 --> 00:19:47,319
Eres la única que puede detenerme, Yuria.
206
00:19:48,020 --> 00:19:50,222
Di que me amas.
207
00:19:50,222 --> 00:19:53,292
¡Si vas a matarme, hazlo ya!
208
00:19:54,293 --> 00:19:55,094
¡Conocido!
209
00:19:56,662 --> 00:19:57,830
Hazlo a tu manera.
210
00:19:59,031 --> 00:20:00,066
Te mataré.
211
00:20:02,802 --> 00:20:08,607
Nunca he podido soportarte.
212
00:20:15,147 --> 00:20:16,382
¡Morir!
213
00:20:16,382 --> 00:20:17,216
¡Esperar!
214
00:20:17,550 --> 00:20:18,651
¡No lo hagas, Yuria!
215
00:20:19,385 --> 00:20:21,120
Te-te amo...
216
00:20:21,821 --> 00:20:23,723
No puedo oírte.
217
00:20:23,723 --> 00:20:28,060
¿De verdad crees que un tímido susurro conmoverá mi corazón?
218
00:20:30,896 --> 00:20:31,864
¡Te amo!
219
00:20:32,264 --> 00:20:34,800
¡Me quedaré contigo por el resto de mi vida, dondequiera que vayas!
220
00:20:53,819 --> 00:20:55,321
¿Escuchaste eso, Kenshiro?
221
00:20:56,455 --> 00:20:59,291
Una mujer que claramente me despreciaba...
222
00:21:00,159 --> 00:21:04,063
Da miedo lo voluble que es el corazón de una mujer.
223
00:21:05,698 --> 00:21:06,532
¡Conocido!
224
00:21:07,533 --> 00:21:09,101
¡Conocido!
225
00:21:10,369 --> 00:21:12,738
Un año después
226
00:21:17,276 --> 00:21:18,711
No bebas demasiado de esas cosas.
227
00:21:18,711 --> 00:21:20,613
No podrás manejar el ganado.
228
00:21:21,180 --> 00:21:23,916
Este ganado no nos dará ningún problema.
229
00:21:35,394 --> 00:21:36,796
¡Están aquí!
230
00:21:36,796 --> 00:21:39,832
- ¡Sácalos!
- ¡Sácalos!
231
00:21:42,101 --> 00:21:44,637
¡Levanta los pies! ¡Sólo te lo diré una vez!
232
00:21:50,543 --> 00:21:52,878
No... ¡No lo hagas!
233
00:22:01,954 --> 00:22:05,090
Últimamente no recibimos tantos esclavos.
234
00:22:05,090 --> 00:22:05,958
¿Porqué es eso?
235
00:22:05,958 --> 00:22:07,993
Es por el ejército de Ken-Oh, mi señor.
236
00:22:07,993 --> 00:22:09,829
Son una fuerza poderosa.
237
00:22:09,829 --> 00:22:12,731
También es difícil para nosotros colarnos en su territorio.
238
00:22:13,866 --> 00:22:14,834
Maldito seas, Raoh...
239
00:22:15,701 --> 00:22:16,836
¿Raoh?
240
00:22:16,836 --> 00:22:19,104
El nombre de Ken-Oh cuando era niño.
241
00:22:20,239 --> 00:22:23,209
Él y yo nos remontamos hace mucho tiempo.
242
00:22:24,410 --> 00:22:26,111
O-Oh...
243
00:22:38,090 --> 00:22:39,124
Kenshiro...
244
00:22:40,292 --> 00:22:41,627
Te esperé.
245
00:22:43,162 --> 00:22:45,598
Esperé el día en que vendrías por mí.
246
00:22:46,131 --> 00:22:48,901
Pero... no puedo esperar más.
247
00:22:50,703 --> 00:22:53,205
Soy el único que puede detener la locura de Shin.
248
00:22:53,739 --> 00:22:56,141
No soporto ver sufrir más gente.
249
00:22:59,278 --> 00:23:00,079
Tobi...
250
00:23:08,287 --> 00:23:11,423
Por favor. Entrégale esto a Kenshiro.
251
00:23:12,057 --> 00:23:13,893
Junto con mi corazón...
252
00:23:25,571 --> 00:23:27,473
Adiós, Toby.
253
00:23:33,879 --> 00:23:35,447
¿Qué crees que estás haciendo, Yuria?
254
00:23:37,650 --> 00:23:39,551
Yuria, mira esto.
255
00:23:40,286 --> 00:23:42,821
¿Qué opinas de este collar de esmeraldas?
256
00:23:43,355 --> 00:23:44,590
Te quedaría bien.
257
00:23:44,590 --> 00:23:46,225
También hay un anillo de rubí.
258
00:23:46,225 --> 00:23:48,027
Puedes elegir lo que quieras.
259
00:23:48,694 --> 00:23:52,197
El verde esmeralda es el color del rostro de una persona después de la muerte.
260
00:23:52,431 --> 00:23:53,165
¡¿Qué?!
261
00:23:53,532 --> 00:23:56,468
El rojo rubí es el color de la sangre salpicada.
262
00:24:01,473 --> 00:24:03,609
¡¿Qué estás diciendo Yuria?!
263
00:24:04,710 --> 00:24:07,012
¡Mira la ciudad, Cruz del Sur!
264
00:24:07,012 --> 00:24:08,881
Todo en esta ciudad...
265
00:24:08,881 --> 00:24:12,051
La hierba, los árboles, incluso el ser humano.
Seres, ¡todos os pertenecen!
266
00:24:12,651 --> 00:24:14,553
¡¿Qué más se puede pedir?!
267
00:24:14,553 --> 00:24:16,121
¡No hagas ninguna tontería!
268
00:24:17,523 --> 00:24:20,759
Nada de eso cambiará mi corazón.
269
00:24:20,759 --> 00:24:24,129
¿Aún amas a Kenshiro?
270
00:24:24,129 --> 00:24:29,168
A menos que algo cambie, seguirás
saquear y masacrar a la gente.
271
00:24:29,568 --> 00:24:30,569
¡No lo hagas, Yuria!
272
00:24:31,236 --> 00:24:35,441
Personas inocentes están sufriendo y muriendo por mi culpa.
273
00:24:36,675 --> 00:24:37,576
Y...
274
00:24:38,610 --> 00:24:42,548
...¡mi pecado está provocando tu locura!
275
00:24:43,782 --> 00:24:44,883
Yuria! ¡Esperar!
276
00:24:45,117 --> 00:24:46,819
Shin... Adiós.
277
00:24:46,819 --> 00:24:50,189
¡Yuria, detente!
278
00:24:51,757 --> 00:24:55,928
Ken... no pude cumplir mi promesa.
279
00:24:56,295 --> 00:25:00,432
Yuria!
280
00:25:14,279 --> 00:25:15,147
¿Por qué?
281
00:25:16,482 --> 00:25:19,885
¡¿Por qué Yuria?!
282
00:25:20,919 --> 00:25:22,054
Yuria!
283
00:25:22,688 --> 00:25:24,790
Yuria!
284
00:25:50,082 --> 00:25:52,785
¿E-Es esto... un milagro?
285
00:25:52,785 --> 00:25:54,953
No tiene heridas.
286
00:25:59,892 --> 00:26:01,026
¡Está viva!
287
00:26:01,026 --> 00:26:02,027
Yuria...
288
00:26:05,130 --> 00:26:07,666
La salvamos.
289
00:26:07,666 --> 00:26:08,901
¡¿Quién eres?!
290
00:26:08,901 --> 00:26:12,571
Rihaku del Océano, uno de los Cinco
Estrellas del Carro de la Estrella del Sur.
291
00:26:13,405 --> 00:26:15,307
Soy su hija, Tou.
292
00:26:16,475 --> 00:26:18,911
Soy Fudo de las Montañas.
293
00:26:19,912 --> 00:26:22,648
Hemos venido por Lady Yuria.
294
00:26:22,648 --> 00:26:23,715
¡¿Qué?!
295
00:26:23,715 --> 00:26:26,418
Es nuestro deber arriesgar nuestras vidas.
296
00:26:26,752 --> 00:26:29,988
para proteger a Lady Yuria, cuyo derecho de nacimiento es la Estrella del Sur.
297
00:26:30,389 --> 00:26:33,926
Su derecho de nacimiento... ¡¿Yuria?!
298
00:26:34,126 --> 00:26:39,998
Sí. Por eso el Maestro Ryuken acogió a Lady Yuria.
299
00:26:39,998 --> 00:26:44,570
Lo hizo por compasión y respeto a la Estrella del Sur.
300
00:26:44,570 --> 00:26:47,539
Veo. Entonces por eso.
301
00:26:48,540 --> 00:26:50,943
Pero no necesito tu ayuda.
302
00:26:51,410 --> 00:26:54,513
¡Protegeré a Yuria!
303
00:26:54,746 --> 00:26:56,882
No creo que puedas.
304
00:26:57,516 --> 00:27:00,152
Un aterrador ejército berserker está en camino.
305
00:27:00,152 --> 00:27:01,120
¡¿Qué?!
306
00:27:01,120 --> 00:27:04,056
¡Rihaku! ¡Fudo! ¡Llévala a un lugar seguro!
307
00:27:04,990 --> 00:27:06,992
¡La fuerza militar de Raoh se está acercando!
308
00:27:06,992 --> 00:27:08,961
¡¿Qué?! ¡¿R-Raoh?!
309
00:27:08,961 --> 00:27:14,466
La mayoría de los partidos militares que defendieron
Las autoridades locales se han rendido a Raoh.
310
00:27:15,033 --> 00:27:17,769
En este momento, Raoh es el gobernante supremo de este mundo.
311
00:27:17,769 --> 00:27:18,670
Señor Shin...
312
00:27:19,471 --> 00:27:24,009
¿Podrás enfrentarte al ejército de Ken-Oh, liderado por
por el guerrero Hokuto más fuerte,
313
00:27:24,009 --> 00:27:25,811
¿Y proteger a Lady Yuria también?
314
00:27:26,111 --> 00:27:28,614
Raoh también amaba a Lady Yuria.
315
00:27:28,914 --> 00:27:32,417
Él viene a robártela.
316
00:27:33,285 --> 00:27:34,553
Raoh...
317
00:27:34,553 --> 00:27:38,090
Lord Shin, conoces la personalidad de Raoh.
318
00:27:38,090 --> 00:27:41,026
Cuando se da cuenta de que Lady Yuria no le abre su corazón,
319
00:27:41,026 --> 00:27:43,228
él la asesinará sin pensarlo dos veces.
320
00:27:51,637 --> 00:27:52,137
Ken...
321
00:28:01,480 --> 00:28:02,314
Llévatela.
322
00:28:15,594 --> 00:28:17,129
¡Vete ahora!
323
00:28:17,563 --> 00:28:20,399
Si Raoh cree que Yuria murió, no te perseguirá.
324
00:28:22,067 --> 00:28:23,335
Señor Shin...
325
00:28:23,335 --> 00:28:27,472
Quieres cubrir la fuga de Lady Yuria.
asumiendo la culpa de "asesinarla"...
326
00:28:27,873 --> 00:28:30,976
Una tapadera que me hará ganar una reputación aún peor.
327
00:28:31,443 --> 00:28:34,179
Con el tiempo, Kenshiro llegará a tener
Déjalo conmigo de una vez por todas.
328
00:28:34,947 --> 00:28:36,114
Hasta ese día...
329
00:28:37,449 --> 00:28:39,685
... ¡la mantienes viva!
330
00:28:51,663 --> 00:28:53,732
Orgullo que engendra miseria.
331
00:28:54,566 --> 00:29:00,839
Tiene la intención de luchar contra Kenshiro y, al final, morir por amor...
332
00:29:24,496 --> 00:29:27,466
Toby, ¿estoy vivo?
333
00:29:27,966 --> 00:29:31,536
Señora Yuria, ¿está despierta?
334
00:29:32,137 --> 00:29:32,838
¿Quién eres?
335
00:29:33,205 --> 00:29:37,809
Soy Rihaku, sirviente del Último General Nanto.
336
00:29:38,310 --> 00:29:40,212
¿El último general Nanto?
337
00:29:40,212 --> 00:29:43,215
El general me ordenó salvarte.
338
00:29:43,215 --> 00:29:45,384
Él quería verte.
339
00:29:46,485 --> 00:29:47,919
¡¿Ese es Shin?!
340
00:29:47,919 --> 00:29:49,721
Estad tranquilos.
341
00:29:50,088 --> 00:29:51,957
Estás escuchando a las tropas de Raoh.
342
00:29:52,557 --> 00:29:56,561
El ejército de Raoh tiene a Shin rodeado. Está inmovilizado.
343
00:29:56,561 --> 00:29:58,964
¿Raoh? ¿Raoh del Hokuto...?
344
00:29:59,298 --> 00:30:04,736
Sí. El camino de ese hombre es el camino de un conquistador del mundo.
345
00:30:05,270 --> 00:30:06,305
El camino de un conquistador...
346
00:30:06,672 --> 00:30:10,542
Te llevaremos a una fortaleza.
347
00:30:10,542 --> 00:30:15,881
En el camino, estoy seguro de que verás la verdadera forma de Raoh.
348
00:30:44,009 --> 00:30:46,645
Las fuerzas de Shin se han rendido.
349
00:30:46,645 --> 00:30:49,681
¿Cómo deberíamos lidiar con Shin, quien asesinó a Lady Yuria?
350
00:30:50,082 --> 00:30:51,283
No lo mates.
351
00:30:51,717 --> 00:30:55,387
Kenshiro eventualmente hará el trabajo por nosotros.
352
00:30:55,387 --> 00:30:56,988
Déjalo ir.
353
00:30:57,289 --> 00:30:59,157
Sobre Kenshiro...
354
00:30:59,157 --> 00:31:02,728
Últimamente, cada vez más personas
adorándolo como un mesías.
355
00:31:02,728 --> 00:31:06,598
Si elimina a Shin, creo que esos
Las voces alcanzarán un crescendo.
356
00:31:08,433 --> 00:31:10,369
Está bien.
357
00:31:10,369 --> 00:31:16,675
Si masacro al "mesías", la gente perderá rápidamente la esperanza.
358
00:31:19,845 --> 00:31:22,547
¡Y entonces el mundo será verdaderamente mío!
359
00:31:24,449 --> 00:31:25,250
Sí, mi señor.
360
00:31:26,351 --> 00:31:27,719
¿Ese es el Rey Puño?
361
00:31:27,719 --> 00:31:30,122
¡Si lo miras a los ojos, hará que te maten!
362
00:31:30,122 --> 00:31:32,391
¡Es un demonio que se abrió camino hasta la superficie!
363
00:31:32,858 --> 00:31:34,926
Así que ese es Raoh...
364
00:31:36,194 --> 00:31:39,431
Raoh gobierna a sus soldados y súbditos mediante el miedo.
365
00:31:39,731 --> 00:31:45,103
Por ese miedo, casi todos los 108 Nanto Seiken
las sectas le han jurado obediencia.
366
00:31:45,103 --> 00:31:51,643
Ahora solo ese sinvergüenza de Mei-Oh
El ejército se atreve a oponerse abiertamente a él.
367
00:31:56,081 --> 00:31:57,282
¿Pasa algo mal?
368
00:31:59,918 --> 00:32:02,954
Me siento un poco nostálgico por alguna razón...
369
00:32:28,914 --> 00:32:29,581
Sangre...
370
00:32:29,948 --> 00:32:32,751
Los gritos mudos de los inocentes...
371
00:32:33,919 --> 00:32:37,389
Tú y yo hemos estado de viaje durante tres días, Lady Yuria.
372
00:32:37,389 --> 00:32:40,292
No hemos visto más que espectáculos de miseria y aflicción.
373
00:32:40,292 --> 00:32:43,428
Sospecho que la opinión no va a cambiar en ese sentido,
374
00:32:43,428 --> 00:32:46,198
no importa cuán largo sea nuestro viaje.
375
00:32:50,635 --> 00:32:58,076
Este es el camino conquistador de Ken-Oh... o mejor dicho, Raoh.
376
00:33:06,251 --> 00:33:09,087
¿Esa es la fortaleza del último general Nanto?
377
00:33:09,087 --> 00:33:09,921
Sí.
378
00:33:10,589 --> 00:33:12,791
¿Por qué el General quiere reunirse conmigo?
379
00:33:13,592 --> 00:33:16,695
Sólo él puede decirte eso.
380
00:33:24,002 --> 00:33:26,004
Lady Yuria está aquí.
381
00:33:29,307 --> 00:33:32,244
Gracias por venir, Yuria.
382
00:33:32,244 --> 00:33:34,012
¿Eres el último general Nanto?
383
00:33:34,379 --> 00:33:38,817
¿Cuánto tiempo ha pasado mientras te esperaba?
384
00:33:40,151 --> 00:33:41,219
¡General!
385
00:33:41,686 --> 00:33:46,358
¿Qué has visto en tu viaje?
386
00:33:46,358 --> 00:33:48,426
Sólo he visto una cosa.
387
00:33:48,860 --> 00:33:49,995
El terror de Raoh.
388
00:33:49,995 --> 00:33:52,797
¿Cómo te hace sentir eso?
389
00:33:52,797 --> 00:33:54,299
No siento nada.
390
00:33:54,833 --> 00:33:58,904
Esperanza, sueños, amor...
Todos se han perdido en una oscuridad infinita.
391
00:33:59,738 --> 00:34:00,872
Eso es todo.
392
00:34:01,473 --> 00:34:04,509
¿No sientes ni la más mínima luz en toda esa oscuridad?
393
00:34:05,110 --> 00:34:06,411
Ninguno.
394
00:34:06,411 --> 00:34:08,914
Vagamente siento sólo una cara.
395
00:34:09,180 --> 00:34:10,849
¿Y quién es ese?
396
00:34:11,316 --> 00:34:12,584
Kenshiro.
397
00:34:12,584 --> 00:34:15,253
El único al que he amado.
398
00:34:15,253 --> 00:34:18,023
Veo. Eso tiene sentido.
399
00:34:19,357 --> 00:34:22,027
Ya has visto lo que debías ver.
400
00:34:22,027 --> 00:34:24,696
No es necesario hablar mucho.
401
00:34:32,237 --> 00:34:33,371
Escúchame, Yuria.
402
00:34:36,141 --> 00:34:41,279
El oscuro gobierno de Raoh amenaza con dominar el planeta.
403
00:34:41,813 --> 00:34:46,151
Si derrota al ejército del Santo Emperador,
liderado por Souther con su South Star Phoenix Fist,
404
00:34:46,151 --> 00:34:48,887
entonces nada se interpondrá en su camino.
405
00:34:48,887 --> 00:34:51,990
Antes de que eso suceda, debes secretamente
unir el poder del pueblo.
406
00:34:52,390 --> 00:34:56,027
Y coloca a Kenshiro en la cima.
407
00:34:56,027 --> 00:34:57,295
¡¿Kenshiro?!
408
00:34:57,295 --> 00:34:58,196
Sí.
409
00:34:58,196 --> 00:35:01,633
Como salvador de este mundo, debe enfrentarse a Raoh.
410
00:35:02,267 --> 00:35:04,436
Por el bien de un futuro brillante...
411
00:35:04,436 --> 00:35:06,404
¿Por qué me cuentas esto?
412
00:35:12,344 --> 00:35:12,944
¡Toby!
413
00:35:16,181 --> 00:35:18,617
Toby... Ha pasado mucho tiempo.
414
00:35:19,017 --> 00:35:20,619
Te extrañé.
415
00:35:26,024 --> 00:35:27,659
¡¿Quién eres?!
416
00:35:38,303 --> 00:35:41,640
Yuria... me refiero a la señora Yuria...
417
00:35:43,975 --> 00:35:45,310
¡Tú eres Dharma!
418
00:35:47,012 --> 00:35:52,350
Eres la piedra angular que unirá
las 108 sectas Nanto Seiken.
419
00:35:52,350 --> 00:35:55,186
Eres el último general Nanto,
nacido bajo la Estrella Madre Misericordiosa
420
00:35:55,186 --> 00:35:57,789
y el descendiente del linaje legítimo de Nanto.
421
00:35:57,789 --> 00:36:00,325
¿Soy el último general Nanto?
422
00:36:00,325 --> 00:36:03,128
Cuando Nanto esté en desorden, aparecerá Hokuto.
423
00:36:03,361 --> 00:36:10,001
Entonces, como consecuencia de eso, el conocido
como surgirá el "Último General Nanto".
424
00:36:10,235 --> 00:36:14,939
Cuando Hokuto y Nanto, la Estrella Polar y
Estrella del Sur, uníos, un milagro ocurrirá.
425
00:36:14,939 --> 00:36:20,378
El poder de la profecía otorgado a ti
por los cielos está destinado a ese tiempo.
426
00:36:21,279 --> 00:36:26,051
El poder de la profecía no me ha dado más que dolor,
pero el destino me tenía esto reservado...
427
00:36:26,051 --> 00:36:31,423
Tu papel era esperar a que llegara ese destino.
428
00:36:32,590 --> 00:36:36,227
Pero ahora... has terminado de esperar.
429
00:36:56,648 --> 00:37:00,985
Cumplí mi promesa contigo.
430
00:37:01,586 --> 00:37:07,058
Dharma... Finalmente sé cuál es mi destino.
431
00:37:27,912 --> 00:37:28,747
¡Dharma!
432
00:37:29,180 --> 00:37:30,181
A partir de hoy...
433
00:37:31,282 --> 00:37:32,817
...Usaré esa máscara...
434
00:37:35,386 --> 00:37:37,355
...como el último general Nanto.
435
00:37:43,194 --> 00:37:45,830
Y pasa un año más...
436
00:37:46,631 --> 00:37:48,700
¡Corre! ¡Correr!
437
00:37:51,770 --> 00:37:54,105
¡Correr! ¡Corre, mujer!
438
00:37:54,105 --> 00:37:56,207
¡Te vamos a comer!
439
00:37:57,108 --> 00:37:58,943
¡Espéranos!
440
00:38:04,349 --> 00:38:05,350
Brutos...
441
00:38:05,817 --> 00:38:08,186
La forma en que corre... Está jugando con ellos.
442
00:38:08,453 --> 00:38:09,587
Ya veo...
443
00:38:09,587 --> 00:38:13,224
El tonto. ¿Quién juega con los bandidos?
444
00:38:16,427 --> 00:38:17,662
¡Se me acabó la paciencia!
445
00:38:18,129 --> 00:38:20,365
¡Estoy listo para probarte!
446
00:38:21,599 --> 00:38:23,067
¡Ya me diste bolas azules!
447
00:38:23,067 --> 00:38:25,370
¡Si está buena, podemos venderla por mucho dinero!
448
00:38:26,371 --> 00:38:29,107
¡Vamos, nena! ¡Muéstranos tu cara!
449
00:38:30,108 --> 00:38:33,711
Sé una buena chica y hasta te daremos de comer.
450
00:38:33,711 --> 00:38:35,313
Pero primero...
451
00:38:35,313 --> 00:38:36,748
Sí, primero...
452
00:38:37,682 --> 00:38:38,950
¡¿Q-Qué...?!
453
00:38:39,984 --> 00:38:41,853
...Te aliviaré de tus suministros.
454
00:38:42,654 --> 00:38:45,223
¡Ella es un él!
455
00:38:45,223 --> 00:38:49,427
Sabía que disfrazarme de mujer
Saca escoria como tú de la nada.
456
00:38:49,427 --> 00:38:50,829
¡¿Escoria?!
457
00:38:50,829 --> 00:38:55,633
Sólo hay una cosa buena sobre ustedes, asquerosos gusanos.
458
00:38:55,633 --> 00:38:57,035
¡¿Qué es eso?!
459
00:38:57,035 --> 00:39:00,138
Me trajiste comida, por supuesto.
460
00:39:00,138 --> 00:39:03,608
¡Haznos tontos! ¡Estás muerto!
461
00:39:04,542 --> 00:39:07,278
Hola chicos. Hay algo que quiero preguntarte.
462
00:39:08,213 --> 00:39:11,049
¿Conoces a algún hombre que tenga siete cicatrices en el pecho?
463
00:39:11,049 --> 00:39:12,884
¡Arriba el tuyo, imbécil!
464
00:39:12,884 --> 00:39:15,253
Veo. Lo tomaré como un no.
465
00:39:16,988 --> 00:39:19,557
¡Hijo de puta! ¡Mátalo!
466
00:39:36,841 --> 00:39:39,677
¿Eh? Tienes líneas sobre ti.
467
00:39:41,246 --> 00:39:43,648
Tú eres el que tiene líneas...
468
00:39:48,553 --> 00:39:50,955
Ese es el Puño de Ave Acuática Estrella del Sur.
469
00:39:51,122 --> 00:39:52,023
En efecto.
470
00:39:52,624 --> 00:39:55,260
Captúrelo. Vivo.
471
00:40:06,271 --> 00:40:10,541
Eh, tú. Déjame ver tu cara.
472
00:40:12,644 --> 00:40:13,678
¿Qué ocurre?
473
00:40:14,512 --> 00:40:15,480
Tengo hambre.
474
00:40:15,880 --> 00:40:19,617
No tengo comida, pero podría mostrarte un truco.
475
00:40:39,771 --> 00:40:40,638
No te muevas.
476
00:40:41,172 --> 00:40:44,642
Mi arte marcial puede manipular las corrientes de aire.
477
00:40:44,642 --> 00:40:46,377
¿Quiénes sois vosotros?
478
00:40:46,377 --> 00:40:49,080
Somos miembros de las Cinco Estrellas del Carro de la Estrella del Sur.
479
00:40:49,447 --> 00:40:53,117
El último general Nanto nos ha ordenado capturarte.
480
00:40:53,751 --> 00:40:56,054
Quédate quieto o te mato.
481
00:41:06,164 --> 00:41:08,666
¿Eres el último general Nanto?
482
00:41:09,867 --> 00:41:11,235
¡¿Qué quieres conmigo?!
483
00:41:11,235 --> 00:41:14,072
¿Por qué buscas a un hombre con cicatrices en el pecho?
484
00:41:14,072 --> 00:41:17,108
No cualquier cicatriz. Hay siete de ellos.
485
00:41:17,108 --> 00:41:18,710
¿Qué ha hecho ese hombre?
486
00:41:18,710 --> 00:41:20,778
Secuestró a mi hermana pequeña.
487
00:41:21,412 --> 00:41:24,248
Justo antes de casarse con el hombre que amaba.
488
00:41:24,582 --> 00:41:27,719
Él salió de la nada, asesinó a su prometido...
489
00:41:29,687 --> 00:41:31,656
...¡y se fue con mi hermana!
490
00:41:34,392 --> 00:41:37,362
¡Estoy buscando a ese hombre para poder matarlo!
491
00:41:38,396 --> 00:41:39,664
Tus ojos están llenos de tristeza.
492
00:41:47,305 --> 00:41:48,506
¿Qué estás haciendo?
493
00:41:54,312 --> 00:41:56,714
Vi tu estrella del destino.
494
00:41:57,815 --> 00:42:00,118
Es la Estrella de la Justicia.
495
00:42:00,818 --> 00:42:03,788
Los que nacen bajo esa estrella.
tener una hermosa forma de vida.
496
00:42:05,223 --> 00:42:08,760
Pero estás en un estado muy triste ahora mismo.
497
00:42:08,760 --> 00:42:09,861
¿Qué?
498
00:42:09,861 --> 00:42:14,365
Busca al hombre que tiene siete cicatrices en el pecho.
que se asemejan a la forma de la Osa Mayor.
499
00:42:14,766 --> 00:42:17,001
¡Una Osa Mayor en su pecho!
500
00:42:17,635 --> 00:42:19,237
Deberías conocer a ese hombre.
501
00:42:20,138 --> 00:42:22,573
Siéntelo en tu corazón.
502
00:42:24,709 --> 00:42:28,513
Entonces tu triste viaje llegará a su fin.
503
00:42:30,748 --> 00:42:32,283
¿Cómo se llama el hombre?
504
00:42:32,850 --> 00:42:33,918
Kenshiro.
505
00:42:34,385 --> 00:42:35,420
Kenshiro...
506
00:42:39,624 --> 00:42:41,759
Ahora vete.
507
00:42:41,759 --> 00:42:43,294
Ve con Kenshiro.
508
00:42:44,962 --> 00:42:50,101
¿Fue eso sabio? Puede convertirse en enemigo de Kenshiro.
509
00:42:50,535 --> 00:42:54,539
No. Rei está destinada a convertirse en amiga de Kenshiro.
510
00:42:54,539 --> 00:42:56,874
Lo he previsto.
511
00:42:56,874 --> 00:42:58,876
El destino reside en esos ojos tristes...
512
00:43:05,917 --> 00:43:07,819
Cuando termine el invierno,
513
00:43:09,687 --> 00:43:12,723
nuestra batalla final comenzará.
514
00:43:36,280 --> 00:43:38,649
Trueno de primavera...
515
00:43:38,649 --> 00:43:42,220
Entonces se acabó el invierno.
516
00:43:45,022 --> 00:43:47,825
Parece que la ambición de Raoh no tiene fin.
517
00:43:48,159 --> 00:43:50,294
Pero a partir de ahora le resultará difícil.
518
00:43:51,062 --> 00:43:55,666
Con el Santo Emperador del Sur, el lobo en el redil.
519
00:43:55,666 --> 00:43:57,502
¿Lobo en el redil?
520
00:43:57,935 --> 00:44:01,839
Souther ha prometido lealtad a Raoh,
521
00:44:01,839 --> 00:44:05,510
pero planea tomar la cabeza de Raoh y gobernar la tierra él mismo.
522
00:44:05,510 --> 00:44:10,848
Raoh se da cuenta de eso, pero tiene una razón para no actuar apresuradamente.
523
00:44:11,382 --> 00:44:12,683
¿Cuál es la razón?
524
00:44:12,683 --> 00:44:15,953
Los ataques a puntos de presión no funcionan en Souther.
525
00:44:17,421 --> 00:44:20,258
Eso es mortal para Hokuto Shinken.
526
00:44:20,258 --> 00:44:22,393
Si no logra atrapar a Souther,
527
00:44:22,393 --> 00:44:27,732
el Santo Emperador podría acumular poder
y ordenar un contraataque contra Raoh.
528
00:44:27,732 --> 00:44:29,167
Entonces mientras Raoh...
529
00:44:30,101 --> 00:44:31,569
...está dudando...
530
00:44:32,703 --> 00:44:34,305
...también deberíamos reunirnos...
531
00:44:34,605 --> 00:44:35,173
¡General!
532
00:44:38,409 --> 00:44:39,210
¡General!
533
00:44:42,280 --> 00:44:43,514
¡Señora Yuria!
534
00:44:44,515 --> 00:44:45,483
¡General!
535
00:44:45,483 --> 00:44:46,450
Para...
536
00:44:47,852 --> 00:44:49,754
To-Toki...
537
00:44:51,923 --> 00:44:53,324
Llévame con Toki...
538
00:44:53,925 --> 00:44:56,060
Toki, de los Hokuto...
539
00:44:56,694 --> 00:44:59,964
Quiero verlo... como el último general Nanto.
540
00:45:06,871 --> 00:45:09,173
Sólo aguanta un poco más.
541
00:45:09,173 --> 00:45:11,342
Toki está más allá de esta cresta.
542
00:45:27,725 --> 00:45:28,793
Veo.
543
00:45:29,393 --> 00:45:32,129
Esta persona es el último general Nanto...
544
00:45:33,364 --> 00:45:36,167
El General es indispensable para el futuro de este mundo.
545
00:45:36,400 --> 00:45:37,802
Por eso también...
546
00:45:40,771 --> 00:45:42,607
No te preocupes. Déjamelo a mí.
547
00:45:44,775 --> 00:45:46,811
Vas a sentir sueño.
548
00:45:48,045 --> 00:45:49,080
Toki...
549
00:46:03,127 --> 00:46:05,196
¡Por aquí! ¡Al refugio subterráneo!
550
00:46:19,010 --> 00:46:20,378
Lo lamento.
551
00:46:20,378 --> 00:46:22,113
Podemos llevar a una persona más...
552
00:46:22,113 --> 00:46:24,515
Dos si realmente nos apretamos juntos...
553
00:46:24,515 --> 00:46:28,319
Pero cuando pienso que tendremos que
vivir juntos así durante días...
554
00:46:28,319 --> 00:46:29,820
Me iré.
555
00:46:32,056 --> 00:46:34,725
De todos modos, no me queda mucho más de vida.
556
00:46:34,725 --> 00:46:36,761
Venir. Entra.
557
00:46:42,099 --> 00:46:43,067
¡Toki!
558
00:46:44,001 --> 00:46:44,869
¡Toki! ¡Esperar!
559
00:46:46,370 --> 00:46:47,605
¡Kenshiro!
560
00:46:48,039 --> 00:46:49,473
Cuida a Yuria.
561
00:46:52,076 --> 00:46:53,010
Toki...
562
00:46:57,882 --> 00:47:02,520
¡Hermano! ¡Toki!
563
00:47:43,728 --> 00:47:45,930
Hermano... ¡Hermano Toki!
564
00:47:47,164 --> 00:47:48,232
¡Toki!
565
00:47:57,441 --> 00:47:58,042
Hola.
566
00:47:58,943 --> 00:47:59,844
¡Toki!
567
00:48:01,579 --> 00:48:02,646
Hermano...
568
00:48:03,447 --> 00:48:04,281
Toki...
569
00:48:05,082 --> 00:48:09,620
Realmente debería haber sido él quien se convirtiera en
el sucesor de Hokuto Shinken.
570
00:48:10,454 --> 00:48:11,956
Tu tratamiento ha terminado.
571
00:48:15,626 --> 00:48:19,597
Pero, ¿por qué te mantienes puesta la mascarilla incluso en un momento como este?
572
00:48:20,164 --> 00:48:22,433
Me prometí a mí mismo que lo mantendría...
573
00:48:22,967 --> 00:48:24,869
...hasta que la paz regrese a este mundo.
574
00:48:25,636 --> 00:48:26,504
Veo.
575
00:48:27,338 --> 00:48:29,440
Suena como la persona que ayudó a Rei.
576
00:48:29,440 --> 00:48:30,374
¡Rei!
577
00:48:30,908 --> 00:48:33,844
Sí. Me habló de ti.
578
00:48:34,712 --> 00:48:37,715
En realidad, me dio algo para darte.
579
00:48:38,115 --> 00:48:39,150
¿Para mí?
580
00:48:39,517 --> 00:48:42,420
Estaba pensando en entregártelo algún día.
581
00:48:43,888 --> 00:48:46,991
Los encuentros casuales son algo misterioso, ¿no?
582
00:48:46,991 --> 00:48:48,092
Eso es...
583
00:48:48,092 --> 00:48:50,027
Pelo blanco. El cabello de Rei.
584
00:48:50,494 --> 00:48:52,963
¡¿El pelo blanco de Rei?! Entonces Rei es...
585
00:48:53,597 --> 00:48:54,365
Muerto.
586
00:48:55,800 --> 00:48:57,535
Raoh lo mató.
587
00:48:57,868 --> 00:49:00,271
Rei desafió a Raoh para proteger a Kenshiro.
588
00:49:00,838 --> 00:49:01,672
Eso fue imprudente.
589
00:49:02,373 --> 00:49:05,976
Raoh golpeó uno de los puntos vitales de Rei, un
golpe que sería fatal en tres días.
590
00:49:13,984 --> 00:49:18,989
Sólo había un punto vital que podía contrarrestar
el punto vital activado de Shinketsushu.
591
00:49:18,989 --> 00:49:20,624
¡Shinreidai!
592
00:49:21,892 --> 00:49:25,896
Al tocar ese punto vital, pude
para extender su vida por un corto tiempo.
593
00:49:26,664 --> 00:49:31,302
Sin embargo, hacerlo también le causó una sensación insoportable.
dolor por todo su cuerpo.
594
00:49:32,002 --> 00:49:35,172
Podría haber muerto en agonía en ese mismo momento.
595
00:49:36,474 --> 00:49:38,042
Pero Rei aguantó.
596
00:49:39,376 --> 00:49:40,644
Soportó el dolor.
597
00:49:42,012 --> 00:49:45,716
Aunque su cabello se volvió blanco...
598
00:49:51,755 --> 00:49:55,426
¿Le darías esto al último general Nanto?
599
00:49:55,893 --> 00:49:57,661
¿El último general Nanto?
600
00:50:01,065 --> 00:50:03,934
Conocer a Kenshiro me salvó.
601
00:50:04,602 --> 00:50:09,306
Cuando intentaba localizar a mi hermana secuestrada,
Maldije al mundo y a la edad.
602
00:50:10,608 --> 00:50:14,144
Imaginemos a un hombre que renunció a vivir como ser humano.
603
00:50:14,144 --> 00:50:15,613
Ese era yo.
604
00:50:16,113 --> 00:50:21,852
Pero Kenshiro me tranquilizó cuando era como un lobo hambriento.
605
00:50:22,920 --> 00:50:26,390
Pude volver a ser humano gracias a él.
606
00:50:27,391 --> 00:50:31,128
Por eso debo mi eterna gratitud al General.
607
00:50:35,933 --> 00:50:38,536
Esa es una señal de la gratitud de Rei.
608
00:50:38,802 --> 00:50:42,406
Además de una prueba de que Rei vivió una vida hermosa y heroica.
609
00:50:44,975 --> 00:50:45,743
Rei...
610
00:50:48,379 --> 00:50:51,549
Debes asumir que tu batalla final
contra el ejército de Raoh llegará pronto.
611
00:50:52,850 --> 00:50:54,885
¿Cómo conoces nuestro plan?
612
00:50:54,885 --> 00:50:57,254
¿Le ha pasado algo al ejército de Souther?
613
00:50:57,488 --> 00:51:00,958
Kenshiro se unió a un ejército de resistencia contra Souther.
614
00:51:01,926 --> 00:51:03,360
¡¿Kenshiro lo hizo?!
615
00:51:04,461 --> 00:51:07,064
Aunque se conviertan en enemigos, los hermanos son hermanos.
616
00:51:07,765 --> 00:51:12,736
Souther es inmune a los ataques de Raoh,
pero Kenshiro todavía se atreve a luchar contra él.
617
00:51:13,938 --> 00:51:16,507
Superar a Raoh, que era superior.
a Kenshiro en nuestra juventud.
618
00:51:19,343 --> 00:51:20,110
Aura...
619
00:51:21,378 --> 00:51:26,083
Tienes la misma aura que alguien.
Mis hermanos y yo alguna vez nos amamos.
620
00:51:27,952 --> 00:51:31,121
Aunque para mí fue más un amor protector.
621
00:51:33,023 --> 00:51:34,058
Tu...
622
00:51:34,058 --> 00:51:35,092
Lo diré una vez más.
623
00:51:35,726 --> 00:51:38,228
El Santo Emperador del Sur eventualmente será derrotado.
624
00:51:38,729 --> 00:51:42,032
¡Y la batalla final entre tú y Raoh se acerca!
625
00:51:46,904 --> 00:51:49,273
Mira a toda esta gente.
626
00:51:49,840 --> 00:51:54,278
Todos son soldados voluntarios que desean tomar
participar en la batalla decisiva contra Raoh.
627
00:51:54,278 --> 00:51:58,515
Han escuchado nuestro llamamiento y han venido de todas las provincias.
628
00:51:58,515 --> 00:52:00,117
Esto es increíble.
629
00:52:00,117 --> 00:52:01,719
Con estos números, podremos luchar contra Raoh.
630
00:52:02,186 --> 00:52:04,655
Pero ¿por qué todos llevan paños blancos alrededor de los brazos?
631
00:52:05,022 --> 00:52:07,558
Al parecer están siguiendo el ejemplo de Kenshiro.
632
00:52:08,258 --> 00:52:12,997
Kenshiro ha salvado a gente de todas partes.
Como guerrero, es una leyenda viviente.
633
00:52:13,631 --> 00:52:16,767
Para ellos, Kenshiro es la personificación del coraje.
634
00:52:16,767 --> 00:52:18,769
Un salvador literal.
635
00:52:20,170 --> 00:52:22,640
¡Souther ha capturado a Kenshiro!
636
00:52:23,273 --> 00:52:25,843
Una fuerza antiimperial está en camino a rescatarlo.
637
00:52:25,843 --> 00:52:27,711
pero la fortaleza de Souther está fuertemente custodiada.
638
00:52:28,312 --> 00:52:30,347
A este paso, Kenshiro no durará mucho...
639
00:52:31,749 --> 00:52:34,018
¡Entonces lo rescataremos!
640
00:52:34,518 --> 00:52:36,854
¡No podemos luchar contra Raoh sin Kenshiro!
641
00:52:43,761 --> 00:52:45,029
Shivá...
642
00:52:45,029 --> 00:52:46,830
¿Eh? Mira eso.
643
00:52:46,830 --> 00:52:51,235
¿No es ese el tipo que desafió a Souther?
644
00:52:51,235 --> 00:52:53,604
Podemos vender su cabeza por un bonito centavo.
645
00:52:54,004 --> 00:52:57,408
Demonios, incluso pueden nombrarnos comandantes militares.
646
00:53:02,046 --> 00:53:04,048
¡¿Qué demonios?!
647
00:53:04,481 --> 00:53:05,749
¡Déjalo ir!
648
00:53:07,384 --> 00:53:09,019
¡Maldita sea!
649
00:53:19,596 --> 00:53:21,098
¡Bien hecho, Toby!
650
00:53:22,132 --> 00:53:24,268
¡Ellos son los siguientes!
651
00:53:28,906 --> 00:53:30,574
El resplandor solitario de tus ojos recordados con cariño
652
00:53:30,574 --> 00:53:31,341
El resplandor solitario de tus ojos recordados con cariño
¡Ken!
653
00:53:31,341 --> 00:53:42,519
El resplandor solitario de tus ojos recordados con cariño
654
00:53:42,519 --> 00:53:55,299
La tierra helada espera la luz.
655
00:53:55,299 --> 00:53:56,467
La tierra helada espera la luz.
¿Está todo bien?
656
00:53:56,467 --> 00:53:57,000
La tierra helada espera la luz.
657
00:53:57,000 --> 00:53:57,067
Creo que puedo ir a cualquier parte contigo
658
00:53:57,067 --> 00:53:59,336
Creo que puedo ir a cualquier parte contigo
Raoh viene. Para Ken...
659
00:53:59,336 --> 00:53:59,903
Creo que puedo ir a cualquier parte contigo
660
00:53:59,903 --> 00:54:01,605
Creo que puedo ir a cualquier parte contigo
Para salvar a Kenshiro...
661
00:54:01,605 --> 00:54:02,573
Creo que puedo ir a cualquier parte contigo
662
00:54:02,573 --> 00:54:03,507
Creo que puedo ir a cualquier parte contigo
Entonces...
663
00:54:03,507 --> 00:54:04,608
Creo que puedo ir a cualquier parte contigo
¿Deberíamos dejarlo?
664
00:54:04,608 --> 00:54:07,077
Creo que puedo ir a cualquier parte contigo
665
00:54:07,077 --> 00:54:08,545
Creo que puedo ir a cualquier parte contigo
Kenshiro...
666
00:54:08,545 --> 00:54:09,947
Creo que puedo ir a cualquier parte contigo. Ahora mismo
Me di cuenta de lo que debiste haber sentido aquel día hace mucho tiempo.
667
00:54:09,947 --> 00:54:10,547
Recién ahora me di cuenta de lo que debes
Lo he sentido hace mucho tiempo.
668
00:54:10,547 --> 00:54:13,784
En un sueño más allá del cielo invernal Justo ahora me di cuenta
lo que debiste haber sentido aquel día hace mucho tiempo.
669
00:54:13,784 --> 00:54:14,852
En un sueño más allá del cielo invernal
670
00:54:14,852 --> 00:54:17,554
En un sueño más allá del cielo invernal
Ese fue el camino del salvador.
671
00:54:17,554 --> 00:54:18,422
En un sueño más allá del cielo invernal
672
00:54:18,422 --> 00:54:21,225
En un sueño más allá del cielo invernal
Y camino ese camino contigo.
673
00:54:21,225 --> 00:54:26,563
En un sueño más allá del cielo invernal
674
00:54:26,563 --> 00:54:26,930
En un sueño más allá del cielo invernal
¡Nací para abandonarlo todo y protegerte!
675
00:54:26,930 --> 00:54:30,667
¡Nací para abandonarlo todo y protegerte!
676
00:54:38,142 --> 00:54:42,546
Y así, Kenshiro se levantó de nuevo...
677
00:54:42,546 --> 00:54:43,814
Tus días de vuelo se acabaron, "fénix".
678
00:54:43,814 --> 00:54:44,782
Veo la bondad brillando dentro de tu corazón
Tus días de vuelo se acabaron, "fénix".
679
00:54:44,782 --> 00:54:45,115
Veo la bondad brillando dentro de tu corazón
680
00:54:45,115 --> 00:54:47,117
Veo la bondad brillando dentro de tu corazón
Te han arrancado las plumas.
681
00:54:47,117 --> 00:54:47,384
Veo la bondad brillando dentro de tu corazón
682
00:54:47,384 --> 00:54:51,955
Veo la bondad brillando dentro de tu corazón
E-Incluso sin mis alas...
683
00:54:51,955 --> 00:54:54,591
Veo la bondad brillando dentro de tu corazón
684
00:54:54,591 --> 00:54:57,427
Veo la bondad brillando dentro de tu corazón
... ¡Soy el Santo Emperador del Sur!
685
00:54:57,427 --> 00:54:58,128
Veo la bondad brillando dentro de tu corazón
686
00:54:58,128 --> 00:54:58,162
Mis oraciones se entregan al destino de las estrellas fugaces.
687
00:54:58,162 --> 00:55:01,298
Mis oraciones se entregan al destino de las estrellas fugaces.
¡El Emperador de la Osa del Sur!
688
00:55:01,298 --> 00:55:01,932
Mis oraciones se entregan al destino de las estrellas fugaces.
689
00:55:01,932 --> 00:55:03,333
Mis oraciones se entregan al destino de las estrellas fugaces.
¡No me retiraré!
690
00:55:03,333 --> 00:55:04,535
Mis oraciones se entregan al destino de las estrellas fugaces.
¡No rogaré!
691
00:55:04,535 --> 00:55:05,769
Mis oraciones se entregan al destino de las estrellas fugaces.
¡No cambiaré de rumbo!
692
00:55:05,769 --> 00:55:06,270
Mis oraciones se entregan al destino de las estrellas fugaces.
693
00:55:06,270 --> 00:55:08,305
Mis oraciones se entregan al destino de las estrellas fugaces.
¡El Emperador no huye!
694
00:55:08,305 --> 00:55:11,575
Mis oraciones se entregan al destino de las estrellas fugaces.
695
00:55:11,575 --> 00:55:19,149
Ahora todo está en juego
696
00:55:19,149 --> 00:55:28,458
El mañana que imaginé está lleno de una luz tranquila.
697
00:55:28,458 --> 00:55:30,961
El mañana que imaginé está lleno de una luz tranquila.
Ese fue North Star Compassionate Fierce Flying Smash.
698
00:55:30,961 --> 00:55:31,328
El mañana que imaginé está lleno de una luz tranquila.
699
00:55:31,328 --> 00:55:33,397
El mañana que imaginé está lleno de una luz tranquila.
¡Esa es tu técnica!
700
00:55:33,397 --> 00:55:34,498
El mañana que imaginé está lleno de una luz tranquila.
701
00:55:34,498 --> 00:55:36,200
El mañana que imaginé está lleno de una luz tranquila.
¡Soy el Santo Emperador del Sur!
702
00:55:36,200 --> 00:55:36,633
El mañana que imaginé está lleno de una luz tranquila.
703
00:55:36,633 --> 00:55:37,668
El mañana que imaginé está lleno de una luz tranquila.
¡Y Hokuto Shinken no me matará!
704
00:55:37,668 --> 00:55:38,902
¡Y Hokuto Shinken no me matará!
705
00:55:43,340 --> 00:55:49,213
Kenshiro... Me alegro de que fueras... mi oponente final.
706
00:56:21,078 --> 00:56:22,446
¡Vaya!
707
00:56:26,416 --> 00:56:30,320
Kokuoh, este no es el momento ni el lugar para la batalla final.
708
00:56:31,622 --> 00:56:33,557
Raoh... ¿Te retiras?
709
00:56:35,158 --> 00:56:36,260
Por ahora.
710
00:56:37,027 --> 00:56:42,199
La gente llamará a Kenshiro el mesías
por derrotar al Santo Emperador del Sur.
711
00:56:43,066 --> 00:56:45,969
Entonces no tendría sentido traerlo aquí.
712
00:56:46,503 --> 00:56:47,738
¡¿Qué estás tramando?!
713
00:56:48,171 --> 00:56:51,475
Quiero su reputación como salvador.
para elevarse a alturas aún mayores.
714
00:56:52,075 --> 00:56:55,913
Entonces, cuando mate a su salvador, la gran esperanza de la ciudadanía,
715
00:56:56,213 --> 00:56:59,483
Me llamarán gobernante supremo de este mundo.
716
00:57:02,753 --> 00:57:07,157
¡Kenshiro! ¡Tu próxima batalla será conmigo!
717
00:57:36,353 --> 00:57:37,621
¿Sigues vivo?
718
00:57:44,394 --> 00:57:45,462
Esto es...
719
00:57:50,434 --> 00:57:51,568
¡¿Qué es eso?!
720
00:57:51,902 --> 00:57:53,737
¡No es el ejército de Ken-Oh!
721
00:58:06,717 --> 00:58:07,751
¡Toby!
722
00:58:13,790 --> 00:58:14,758
Tobi...
723
00:58:14,758 --> 00:58:17,694
Toby se te adelantó.
724
00:58:17,694 --> 00:58:20,230
Me acabo de dar cuenta de algo.
725
00:58:21,098 --> 00:58:24,668
Toby también nació bajo una estrella del destino.
726
00:58:25,168 --> 00:58:29,306
Para conectar los sentimientos de Kenshiro... con mis sentimientos.
727
00:58:29,306 --> 00:58:32,542
La Estrella de la Lealtad, que sirve
la Estrella del Norte y la Estrella del Sur.
728
00:58:32,542 --> 00:58:34,644
Esa es la estrella de Toby.
729
00:58:35,746 --> 00:58:37,080
La estrella de la lealtad...
730
00:58:37,447 --> 00:58:41,985
Toby... veo que es hora de que me dejes.
731
00:58:42,452 --> 00:58:47,657
Aunque no sabías nada de las estrellas
del destino, tú diste tu vida por nosotros.
732
00:58:49,393 --> 00:58:53,196
Obedeciste a los cielos y nos llevaste contigo.
733
00:58:54,598 --> 00:58:59,236
Sólo entendí que había sido
tu destino cuando me dejaste.
734
00:59:01,638 --> 00:59:05,675
Ha llegado el momento de que tu vida se acabe, Toby...
735
00:59:06,343 --> 00:59:09,479
Perro del destino... Toby.
736
00:59:11,915 --> 00:59:16,053
¿Qué puede ver, general?
737
00:59:16,053 --> 00:59:19,756
¿Qué pasa al final de la batalla?
¿Entre Kenshiro y Raoh?
738
00:59:20,557 --> 00:59:23,093
No puedo ver... nada de eso.
739
00:59:23,693 --> 00:59:26,229
Eso es lo único que no puedo ver.
740
00:59:30,467 --> 00:59:33,503
Pero es por eso que estoy aquí.
741
00:59:34,237 --> 00:59:35,972
¡Ese es mi destino!
742
01:00:15,178 --> 01:00:18,849
kyou yori asu yori ai ga hoshii
Desde hoy, desde mañana quiero amor.
743
01:00:18,849 --> 01:00:22,519
yume yori aisuru kimi ga hoshii
Te quiero amada mía desde mis sueños
744
01:00:22,519 --> 01:00:26,123
kyou yori asu yori ai ga hoshii
Desde hoy, desde mañana quiero amor.
745
01:00:26,123 --> 01:00:30,060
yume yori aisuru kimi ga hoshii
Te quiero amada mía desde mis sueños
746
01:00:30,060 --> 01:00:37,701
subete ga
quiero todo
747
01:01:06,329 --> 01:01:13,803
Jikan no naka de ikiteru kodoku na sasayaki
Susurros aislados que viven dentro del tiempo.
748
01:01:13,803 --> 01:01:20,944
tesaguri no naka oboeta nukumori a sabishisa
Calidez y soledad mientras andamos a tientas
749
01:01:20,944 --> 01:01:30,720
mabushiku kagayaku omae no karada dakiyose ima
Abrazo tu cuerpo deslumbrante y radiante... ahora
750
01:01:30,720 --> 01:01:35,792
sousa aisuru hitori ni wa toki wa nagare
Así es, el tiempo pasa para los enamorados.
751
01:01:35,792 --> 01:01:45,702
samayou kokoro ni ashita wa mienai
Un corazón errante no puede ver el mañana
752
01:02:01,384 --> 01:02:08,692
hikari no naka de yureteru omae no hohoemi
Tu sonrisa vacila dentro de la luz
753
01:02:08,692 --> 01:02:12,262
ashioto dake wo nokoshite
Tu silueta desaparece en la oscuridad
754
01:02:12,262 --> 01:02:16,066
yami ni kieru SILUETA
solo queda atrás el sonido de pasos
755
01:02:16,066 --> 01:02:19,736
mitasare habataki
Satisfecha, la diosa extiende sus alas.
756
01:02:19,736 --> 01:02:25,508
megami ga senaka ukete ima
y me da la espalda... ahora
757
01:02:25,508 --> 01:02:30,714
dakara kyou yori asu yori ai ga hoshii
Así que desde hoy, desde mañana quiero amor.
758
01:02:30,714 --> 01:02:34,451
yume yori aisuru kimi ga hoshii
Te quiero amada mía desde mis sueños
759
01:02:34,451 --> 01:02:37,988
kyou yori asu yori ai ga hoshii
Desde hoy, desde mañana quiero amor.
760
01:02:37,988 --> 01:02:41,524
yume yori aisuru kimi ga hoshii
Te quiero amada mía desde mis sueños
761
01:02:41,524 --> 01:02:47,430
subete ga
quiero todo
762
01:03:18,328 --> 01:03:22,032
mitasare habataki
Satisfecha, la diosa extiende sus alas.
763
01:03:22,032 --> 01:03:31,474
megami ga senaka ukete ima
y me da la espalda... ahora
764
01:03:31,474 --> 01:03:36,646
dakara kyou yori asu yori ai ga hoshii
Así que desde hoy, desde mañana quiero amor.
765
01:03:36,646 --> 01:03:40,183
yume yori aisuru kimi ga hoshii
Te quiero amada mía desde mis sueños
766
01:03:40,183 --> 01:03:43,987
kyou yori asu yori ai ga hoshii
Desde hoy, desde mañana quiero amor.
767
01:03:43,987 --> 01:03:47,424
yume yori aisuru kimi ga hoshii
Te quiero amada mía desde mis sueños
768
01:03:47,424 --> 01:03:53,396
subete ga
quiero todo